Error reporting improvements

Better Error Reporting

When something goes wrong, Plot Along now provides clearer, more actionable error messages. Behind the scenes, errors are reported with richer context so we can diagnose and fix issues faster.

Version Tracking

The app now reports its exact version on the health endpoint, making it easier for us to verify which release is live and ensure updates are deployed correctly.